1
00:00:15,510 --> 00:00:17,680
Chámome Jackson Norris.

2
00:00:17,820 --> 00:00:20,440
Hoxe será o máis
importante na miña carreira.

3
00:00:20,610 --> 00:00:24,460
A miña última entrevista coa máis
prisioneiro infame en América.

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,630
Un home que o mundo pensaba
era un terrorista chamado mandarín.

5
00:00:29,041 --> 00:00:31,901
Pero agora leva a ser
nada mais e despois.

6
00:00:32,776 --> 00:00:35,443
Ata aquí o tema
foi a base.

7
00:00:35,580 --> 00:00:38,380
E aparentemente alleo
ata o punto do meu traballo.

8
00:00:38,880 --> 00:00:42,160
De feito parece alleo
a practicamente todo.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,490
Excepto a súa propia celebridade en crecemento

10
00:00:44,725 --> 00:00:45,725
o.

11
00:00:46,050 --> 00:00:46,800
Porque agora.

12
00:00:47,368 --> 00:00:49,540
O mundo enteiro coñece o seu nome.

13
00:00:49,920 --> 00:00:54,760
Esta é a miña última oportunidade de conseguir
máis aló de mentiras e escusas

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,270
para confrontar o tema
elementos do seu propio camiño.

15
00:00:58,380 --> 00:01:00,430
Para desbloquear a verdade.

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,040
Porque necesitamos saber.

17
00:01:02,373 --> 00:01:04,090
Unha vez por todas.

18
00:01:04,290 --> 00:01:05,250
Quen é

19
00:01:05,490 --> 00:01:06,850
Trevor Slattery.

20
00:01:28,102 --> 00:01:29,310
Sabes que es
suponse que me esperaba.

21
00:01:29,820 --> 00:01:30,630
Moito tempo un dito

22
00:01:30,825 --> 00:01:32,310
pon a propia nebulosa

23
00:01:32,430 --> 00:01:32,880
así

24
00:01:33,120 --> 00:01:33,690
Herman

25
00:01:33,930 --> 00:01:37,230
con quen será o xantar
hoxe os asasinos en serie Knox's

26
00:01:37,440 --> 00:01:39,030
eu probei ou o bo riso

27
00:01:39,182 --> 00:01:42,750
lembro a historia do
as tres limita o norte se

28
00:01:42,780 --> 00:01:44,621
só a miña nai podía verme
e o meu propio documental.

29
00:01:44,820 --> 00:01:47,904
Aínda creo que debería
fixeron sesenta exclusivos

30
00:01:47,904 --> 00:01:49,050
minutos que che dixen que nunca
tería que CBS de novo

31
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
agardar.

32
00:01:50,820 --> 00:01:52,710
Por que como a miña tiza
correo electrónico real sarsour.

33
00:01:53,130 --> 00:01:53,760
Volverei enseguida.

34
00:01:54,120 --> 00:01:56,820
Sobre por que podes
diga que conseguiron un Kale

35
00:01:56,940 --> 00:01:58,300
estou niso.

36
00:01:58,747 --> 00:02:01,080
Alex.

37
00:02:02,520 --> 00:02:04,110
Arruinaches a miña cadela do mono

38
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
cuncha.

39
00:02:05,655 --> 00:02:06,598
Saiba o que quero agora mesmo.

40
00:02:07,020 --> 00:02:08,020
Autógrafo.

41
00:02:08,887 --> 00:02:10,559
eu.

42
00:02:10,890 --> 00:02:13,260
Quere dar o mundo exactamente
o que se clamaba a berros.

43
00:02:13,650 --> 00:02:16,696
O teu corpo morto deitado
fóra nunha maldita lousa.

44
00:02:17,640 --> 00:02:18,880
Ben correcto.

45
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
Que pasa.

46
00:02:21,792 --> 00:02:25,440
É a base de fans.

47
00:02:33,150 --> 00:02:35,320
Bica os meus aneis cadela.

48
00:02:40,411 --> 00:02:42,190
Na lousa do mandiri.

49
00:02:44,219 --> 00:02:45,730
Nin sequera un verdadeiro criminal.

50
00:02:45,990 --> 00:02:47,100
Ou mergullo por contrato.

51
00:02:47,430 --> 00:02:51,190
Cando un extra está habitado un ferrocarril
sempre que teña o final chega.

52
00:02:51,480 --> 00:02:51,660
E

53
00:02:51,870 --> 00:02:52,870
el.

54
00:02:54,975 --> 00:02:56,322
Perdín unha pizarra.

55
00:02:57,692 --> 00:03:00,640
Eu e unha voz eramos só
preguntándote se poderías facelo.

56
00:03:01,110 --> 00:03:02,290
Á voz.

57
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Fletcher.

58
00:03:03,930 --> 00:03:05,696
Non é algo?
só podo acender.

59
00:03:06,240 --> 00:03:07,840
Non son o teu boneco de carne.

60
00:03:08,460 --> 00:03:09,970
Todo moi ben.

61
00:03:15,360 --> 00:03:16,463
E ti

62
00:03:16,710 --> 00:03:19,810
nunca me vexas.

63
00:03:20,980 --> 00:03:25,523
A través.

64
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Chucky.

65
00:03:35,970 --> 00:03:37,630
Listo cando estea.

66
00:03:37,926 --> 00:03:38,926
Si.

67
00:03:38,995 --> 00:03:40,457
Son camiño.

68
00:03:40,971 --> 00:03:47,260
Moi lonxe vocal
quenta o vello costume do meu rock de escenario.

69
00:03:47,536 --> 00:03:50,790
Non podo imaxinar comezar nunca
pensaba que acabarías nalgún lugar así

70
00:03:50,910 --> 00:03:55,680
si, non está mal, sigo
a xente entón recibe o tratamento VIP.

71
00:03:55,980 --> 00:03:57,730
Parece que estás
vivindo comodamente.

72
00:03:58,080 --> 00:03:58,241
Hainos

73
00:03:58,355 --> 00:03:59,950
cousas que perdín.

74
00:04:02,222 --> 00:04:02,610
En.

75
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Obviamente

76
00:04:04,230 --> 00:04:05,820
e os paxaros

77
00:04:05,940 --> 00:04:09,870
o que sabes que fas facendo ese departamento
Quero dicir que todos estiveron na escola de teatro

78
00:04:09,870 --> 00:04:11,830
feliz non ti
sei o que estou dicindo.

79
00:04:13,500 --> 00:04:15,480
Vale, mirou
este é o noso último día.

80
00:04:15,810 --> 00:04:18,041
Vale, o último di que si.

81
00:04:18,630 --> 00:04:20,760
E cubrimos
moita loxística

82
00:04:21,030 --> 00:04:21,120
de

83
00:04:21,300 --> 00:04:23,130
a súa contratación
por aldrich Killian o.

84
00:04:23,460 --> 00:04:26,092
Creación dunha amalgama
señor da guerra polo seu think tank e

85
00:04:26,336 --> 00:04:27,630
dei vida.

86
00:04:28,080 --> 00:04:28,860
Continúa.

87
00:04:29,340 --> 00:04:32,283
A única pregunta que a maioría da xente
pregúntame cando lles digo que te coñezo

88
00:04:32,460 --> 00:04:33,149
é iso.

89
00:04:33,750 --> 00:04:36,730
Como non puido
sabía o que estaba a pasar.

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,664
É gratuíto para os bosques.

91
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
Encanto.

92
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
Drogas.

93
00:04:43,110 --> 00:04:44,110
Está ben.

94
00:04:44,700 --> 00:04:46,678
Para rematar esta película

95
00:04:46,800 --> 00:04:49,600
gustaríame saber máis sobre
o home detrás da máscara.

96
00:04:49,770 --> 00:04:51,610
O auténtico slattery de Trevor.

97
00:04:51,990 --> 00:04:54,420
Xa sabes con toda a Internet
fofocas e tabloide expostos como.

98
00:04:54,780 --> 00:04:57,070
Non se sabe moito
sobre ti persoalmente.

99
00:04:57,690 --> 00:04:58,500
Vaia

100
00:04:58,620 --> 00:05:04,319
Creo que o actor fai mellor para manter un
anaco de misterio se non, sabes que pode

101
00:05:04,350 --> 00:05:06,550
colorea a a
percepción do público.

102
00:05:06,780 --> 00:05:07,410
Irás alí

103
00:05:07,620 --> 00:05:11,530
Atopei isto nas bóvedas dun inglés
xornal chamado o eco de Liverpool.

104
00:05:12,001 --> 00:05:13,870
Esa nai menor certo.

105
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
Si.

106
00:05:17,700 --> 00:05:20,140
Outubro doce dezanove sesenta.

107
00:05:22,440 --> 00:05:24,910
Amazon conseguiu a miña primeira fila.

108
00:05:25,290 --> 00:05:27,900
Contramaestre un
Shakespeare é a tempestade

109
00:05:28,140 --> 00:05:29,550
obviamente dixen que ela é a protagonista

110
00:05:29,760 --> 00:05:33,730
sempre foi unha gran vida
supoña que os dous estabades afeitados.

111
00:05:34,566 --> 00:05:35,566
Foi.

112
00:05:36,660 --> 00:05:41,100
Todo para min ela
pasado e dezanove

113
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
oitenta e seis pero ti non
alí cando morreu.

114
00:05:42,510 --> 00:05:46,350
Non hai que miralos, estiven aquí en América
para o meu gran salto este sería o.

115
00:05:46,980 --> 00:05:51,300
Piloto de televisión para a cadea CBS
calor engaiolado peza marabillosa

116
00:05:51,570 --> 00:05:52,080
sobre

117
00:05:52,350 --> 00:05:55,620
arranxando o ruso
a policía fai fronte aos problemas de ira

118
00:05:55,890 --> 00:05:56,640
deixa as noticias.

119
00:05:56,998 --> 00:05:58,151
Os Ánxeles.

120
00:05:58,247 --> 00:05:59,130
Gustaríame ter unha copia

121
00:05:59,340 --> 00:06:00,270
desexo

122
00:06:00,450 --> 00:06:00,900
tiven

123
00:06:01,050 --> 00:06:02,400
wolpe en realidade Trevor.

124
00:06:02,850 --> 00:06:05,410
Conseguín atopar algúns
metraxe é iso tamén.

125
00:06:08,678 --> 00:06:10,349
Oh oh oh.

126
00:06:47,370 --> 00:06:49,930
E algún lote e algunha lei.

127
00:06:50,138 --> 00:06:51,310
É convincente.

128
00:06:52,560 --> 00:06:55,329
Sean Connery fixo
a pasar os novos.

129
00:06:56,190 --> 00:07:00,000
Todos no set chaman
el señor Connery chamoume

130
00:07:00,150 --> 00:07:00,660
viaxe.

131
00:07:00,960 --> 00:07:02,610
Es unha viaxe moi talentosa.

132
00:07:03,060 --> 00:07:03,780
É fascinante.

133
00:07:04,110 --> 00:07:07,140
Era un mono
beber vodka si si

134
00:07:07,320 --> 00:07:09,300
e aínda novato o
a rede non o recolleu

135
00:07:09,480 --> 00:07:12,044
creo que tamén o foi
sofisticado para o.

136
00:07:12,240 --> 00:07:13,590
Ese foi o
romper que me rompeu.

137
00:07:13,980 --> 00:07:14,160
Todos

138
00:07:14,370 --> 00:07:14,850
alí mesmo

139
00:07:15,120 --> 00:07:15,300
ti

140
00:07:15,480 --> 00:07:15,929
parece

141
00:07:16,110 --> 00:07:18,810
tipifica a túa vida como unha serie de
oportunidades perdidas pero aínda.

142
00:07:19,260 --> 00:07:24,150
Non adoita tomar
responsabilidade de moitos deles

143
00:07:24,150 --> 00:07:27,070
a miña responsabilidade é para a miña
musa que son un verdadeiro amor.

144
00:07:27,360 --> 00:07:29,053
Un maldito cirurxián de foguetes.

145
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
Pero.

146
00:07:31,260 --> 00:07:32,260
Posiblemente

147
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
o teu retrato ten
enfadou algunhas persoas.

148
00:07:35,041 --> 00:07:35,280
Coñece.

149
00:07:35,727 --> 00:07:37,380
Algúns quen
son moi perigosos

150
00:07:37,680 --> 00:07:42,040
pero non tes que dicirme a min e a miña
Eu vin como taboleiros de mensaxes de Internet sucios.

151
00:07:42,150 --> 00:07:43,150
Vicioso.

152
00:07:43,710 --> 00:07:47,880
Non falo dos taboleiros de mensaxes
falo de que os dez aneis veñen de novo

153
00:07:48,030 --> 00:07:49,630
o grupo terrorista.

154
00:07:50,310 --> 00:07:52,380
Historicamente asociado
con carreira de demanda

155
00:07:52,530 --> 00:07:55,440
eficientemente son
latente pero evidencia

156
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
suxire que hai
volvéndose máis activos.

157
00:07:56,940 --> 00:07:59,321
Mentres os dez aneis dun real.

158
00:07:59,638 --> 00:08:00,852
Ben documentado.

159
00:08:01,681 --> 00:08:03,220
Ben moi chulo.

160
00:08:04,380 --> 00:08:07,440
Trevor díxome iso cando chegaches
este papel que investigaches a fondo

161
00:08:07,740 --> 00:08:11,550
si, pero cando un real di que está feito
a investigación significa que acendeu o

162
00:08:11,640 --> 00:08:14,500
ordenador gugu propio
nome en branco inadecuado.

163
00:08:16,740 --> 00:08:17,069
Entón.

164
00:08:17,640 --> 00:08:19,360
Queres dicirme.

165
00:08:20,640 --> 00:08:23,411
Non coñeces a historia
do propio mandarín.

166
00:08:25,740 --> 00:08:27,460
Era un rei guerreiro.

167
00:08:27,840 --> 00:08:30,910
Xeracións inspiradas
Idade Media de Memphis.

168
00:08:31,050 --> 00:08:33,881
Quizais aínda máis lonxe
atrás no tempo bla bla bla

169
00:08:33,989 --> 00:08:34,410
bla de.

170
00:08:34,834 --> 00:08:35,014
Meu

171
00:08:35,220 --> 00:08:37,590
un seguro que a xente quere e i
deulles unha boa

172
00:08:37,740 --> 00:08:39,418
non o mandarín
lembrarán

173
00:08:39,600 --> 00:08:40,350
é o nome

174
00:08:40,620 --> 00:08:41,490
Travis luxo.

175
00:08:41,798 --> 00:08:42,510
A marca.

176
00:08:42,989 --> 00:08:43,989
Ameaza.

177
00:08:45,540 --> 00:08:46,690
Tes razón.

178
00:08:47,040 --> 00:08:50,400
E para iso mandalo
pronto sufrirá horriblemente con

179
00:08:50,400 --> 00:08:51,210
un burato no teu corpo para
cada anel da nosa fe.

180
00:08:51,600 --> 00:08:52,017
Entón

181
00:08:52,200 --> 00:08:53,800
perdón ben.

182
00:08:54,750 --> 00:08:55,990
Vostede é.

183
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Ti.

184
00:09:28,140 --> 00:09:29,890
Mataste o meu mordomo.

185
00:09:30,300 --> 00:09:33,340
Non es capaz de
punto que desencadea o señor slattery.

186
00:09:34,620 --> 00:09:36,180
Estou unha hora para traballar para amar.

187
00:09:36,690 --> 00:09:39,340
Non tes nin idea
do que son capaz.

188
00:09:39,390 --> 00:09:42,730
E grazas á cadea CBS
estou moi ben cunha pistola.

189
00:09:46,050 --> 00:09:48,580
Considera isto como
lección e o que é real.

190
00:09:49,080 --> 00:09:50,530
E o que non.

191
00:09:51,120 --> 00:09:53,310
Por que a xente mantén
apuntando armas na miña cabeza.

192
00:09:53,850 --> 00:09:54,450
Por favor.

193
00:09:54,780 --> 00:09:55,980
Non quero morrer.

194
00:09:56,520 --> 00:09:57,820
Eu non.

195
00:09:58,050 --> 00:10:00,700
Queres cear.

196
00:10:00,990 --> 00:10:01,800
Obxectivo adquirido un

197
00:10:01,924 --> 00:10:04,240
extracción de posición
movilizar a unidade.

198
00:10:04,410 --> 00:10:06,510
Non son eu o que vai
para matalo señor Slattery.

199
00:10:06,840 --> 00:10:07,890
Estou aquí para desfacerte.

200
00:10:08,284 --> 00:10:09,284
Iso é.

201
00:10:09,691 --> 00:10:10,691
Bonito.

202
00:10:11,632 --> 00:10:12,258
Realmente non.

203
00:10:12,739 --> 00:10:15,478
Xa ves que hai alguén
quen quere coñecerte.

204
00:10:15,738 --> 00:10:17,008
Feito.

205
00:10:18,606 --> 00:10:20,068
Tomaches o seu nome.

206
00:10:20,238 --> 00:10:22,018
E agora quere de volta.

207
00:10:24,888 --> 00:10:25,428
Non

208
00:10:25,548 --> 00:10:26,548
perdón.

209
00:10:26,838 --> 00:10:28,498
Aínda non o entendo.

210
00:11:04,938 --> 00:11:05,938
Lotería.

211
00:11:07,273 --> 00:11:09,988
Eu e os rapaces estabamos
só se pregunta se podería.

212
00:11:10,848 --> 00:11:11,848
Voz.

213
00:11:12,616 --> 00:11:13,616
Jackass.

214
00:11:14,926 --> 00:11:16,397
Onde.

215
00:11:17,298 --> 00:11:18,618
Eu escribín un libro

216
00:11:18,828 --> 00:11:19,818
no tempo que estabas fora.

217
00:11:20,487 --> 00:11:23,718
Nunca vin chamádeme.

218
00:11:24,138 --> 00:11:25,008
Mira a este tipo

219
00:11:25,212 --> 00:11:26,357
é tan especial.

220
00:11:26,808 --> 00:11:29,628
Quero dicir que eu tiña un exército
ou robots que ten

221
00:11:29,868 --> 00:11:31,068
conseguir un acento tonto

222
00:11:31,339 --> 00:11:32,448
chámase Trevor

223
00:11:32,688 --> 00:11:33,958
que fai iso.

224
00:11:34,518 --> 00:11:34,806
Gústame

225
00:11:35,058 --> 00:11:35,716
bin cargado

226
00:11:35,928 --> 00:11:37,618
Benny Hill tivo un bebé.

227
00:12:14,716 --> 00:12:19,638
Entón teño que espertar e mirar
este potts de pementa revolve cousas.

228
00:12:19,938 --> 00:12:21,268
Dáme.

229
00:12:21,348 --> 00:12:24,706
Un segundo ritmo saltou
ata a secretaria de Amazon.

230
00:12:25,038 --> 00:12:25,398
Tony

231
00:12:25,671 --> 00:12:27,378
Tony Tony dos Tonys xenial

232
00:12:27,528 --> 00:12:29,505
feito e temos
unha comprensión de.

233
00:12:29,838 --> 00:12:31,468
Os dous irmáns de armas.

234
00:12:32,238 --> 00:12:34,438
Literalmente os dous traficantes de armas.

235
00:12:35,717 --> 00:12:36,108
Boas as dúas.

236
00:12:36,438 --> 00:12:36,648
De verdade

237
00:12:36,828 --> 00:12:37,578
bonito cabelo.

238
00:12:38,050 --> 00:12:39,858
Os barcos.

239
00:12:40,611 --> 00:12:42,457
Antes tiña os dous.

240
00:12:43,998 --> 00:12:44,357
De todos os xeitos

241
00:12:44,509 --> 00:12:45,838
non aquí bebé.